Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
متعصب سنپای
«.سنپای متعصب»
امروز میخوام ازین پاکت ها استفاده کنم تا !بزرگترین راز هاتون رو حدس بزنم
!بهش میگن حقه ذهن خوانی
.منکه هیچ رازی ندارم
همیشه کسایی که این حرف رو میزنن، بدترین !راز هارو مخفی کردن
!همینه که حالشو بیشتر میکنه
!طعنه نزن
!حتی اگه رازی داشتم هم بهت نمیگفتم
یکی از راز هاتون رو بنویسین، بذارینش توی پاکت .و بدینش به من
روش انجام این حقه اینه که هر کدوم !از پاکتا رو علامت گذاری میکنم
!که از طریقشون سریع متوجه بشم کدوم پاکت مال کیه
.بفرما
!خیلی خب، آروم باش
،مطمئنم پاکتی که بهش داده بودم، سوراخش .پائین سمت راستش بود
شایدم پائین سمت چپ بود؟
!کاملاً فراموش کردم
!مثل اینکه باید بازشون کنم و طبق چیزی نوشتن حدس بزنم
...پس رازی که توی پاکت نوشته شده
«.دلم برای رابطه ای که قبلاً باهم داشتیم تنگ شده»
!دستیار... متأسفم
!سعی میکنم برگردم به همون رئیسی که قبلاً بودم
!چی داری میگی؟
...خب، تو اینجا نوشتی دلت برا رابطمون تنگ شده
،از موقعی که ساکی-چان و داداشش اومدن حس طرد شدن بهت دست داده، مگه نه؟
!امکان نداره یه همچین شر و ورایی بنویسم
!اینو که همون لحطه باید میفمیدی کی نوشته
پس کی نوشتتش؟
!معلومه دیگه، ساکی-سان! راجب ماساشی
...ها؟ ولی
«...ساکی-چان نوشته «ممه هام هِی دارن بزرگتر میشن
بازم بزرگتر شدن؟
!که اینطور
!امکان نداره یه همچین چیزی نوشته باشم
.اوه، اونو من نوشتم
!شقّیَتم رو پس بده
!ولی اگه راز ها انقدر تابلو باشن که دیگه حال نمیده
!برا تو که تابلو نبودن
اینبار چیزی بنویسین که هیچوقت حاضر به !اعترافشون نبودین
.قبول نیست که همه فشارها رو ما باشه
.اینبار خودتم توش شرکت میکنی
تلپ-تلپ
...خیلی خب، الآن باز میکنم
تلپ-تلپ تلپ-تلپ
تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ
تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ
ما-کون عزیزم... گفتنش برام سخته، برا همین .تو یه نامه برات مینویسم
راجب من چه حسی داری، ما-کون؟
،حالا که باهم به یه دبیرستان میریم
.دلم میخواد وقت ناهار رو باهم بگذرونیم
اینایی که نوشته، همچینم چیزایی نبود که !حاضر به اعترافشون نباشه
تلپ-تلپتلپ-تلپ تلپ-تلپ
نه-سان، خواهش میکنم دیگه لباس شلوارایی که» «.تازه پوشیدم رو ندزد
تلپ-تلپ تلپ-تلپ
تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ
تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ
.تو هم اینو باید مستقیماً بهش بگی
تلپ-تلپ
تلپ-تلپ تلپ-تلپ
.فکر کنم این یکی مال سنپای باشه
تلپ-تلپ تلپ-تلپ تلپ-تلپ
چی نوشته؟
...هیچی
...سنپای، چرا هیچی
هرچی راجبش فکر کردم، چیزی به ذهنم نیومد .که بخوام بهش اعتراف کنم
تنها نگرانیم اینه که هیچ نگرانی ندارم، میدونی که چی میگم؟
!عکس العملتون اینه؟
سنپای جبرانی آزمون
«.آزمون جبرانی سنپای»
.خیلی خب الآن ناظرتون رو صدا میکنن
آزمون جبرانی
.تا اون موقع بی سر و صدا درس بخونین
...چشم
عجیبه... دختر شعبده‌بازه وقتی شعبده‌بازی .انجام نمیده بنظر باهوش میاد
این آزمون مسخره رو بدیم بره، مگه نه؟
...میگم، میگم
میخوای یه حقه ساده با اعداد انجام بدیم؟
.پس اینجوری حواس خودشو پرت میکنه
.باید توش اعداد رو از یک تا سی بگیم
،میتونی تا سه تا عددم بگی .و بازنده هم کسیه که عدد سی رو بگه
...ولی
!من یه کاری میکنم که هربار تو عدد سی رو بگی
!صد البته یه حقه ای براش هست
تنها کاری که باید بکنم اینه که تا !عدد بیست و یک بیشتر نگم
،اگه از اول اعداد رو با دقت بگم
!میتونم تو تلم گیرش بندازم
!بازم سی شد که
ها ها ها ها ها
.پس بیا شروع کنیم
...یک، دو
.دوازده، سیزده، چهارده
.پونزده، شونزده، هفده
.هجده، نوزده
!خیلی خب! الآن فقط باید بیست و بیست و یک رو بگم تا ببرم
...بیست
.دستیارمه
.بذار ببینم
«میگه، «کِی کلاس جبرانیت تموم میشه؟
.منم براش مینویسم، بیست دیقه دیگه
!خیلی خب، بیا ادامه بدیم
!بیست و یک، بیست و دو
ها؟
...بیست و سه، بیست و چهار، بیست و پنچ
.هِی فکر کنم من ببرم
...بیست و شیش
...بیست و هفت، بیست و هشت، بیست و نه
!سی
!یبار دیگه
.اگه اصرار میکنی باشه
!نمیتونم تو حقه ای که خودم مطرحش کردم ببازم
-هرکی رو قدرت چهار بعلاوه یک تمرکز کنه
که میشه، پنج، نه، سیزده، هفده، بیست و یک !و بیست و پنج- برندس
!اونقدرا هم که فکر میکنی خر نیستم
.خیلی خب، یک
.دو
...سه، چهار
پنج؟
.میتونم از رو حالات صورتش ببرم
!نوزده، بیست، بیست و یک
...بی-بیست و دو
پس چرا کار نمیکنه؟
.اگه رو بیست و پنج وایسه، میبازم
!خواهش میکنم رو بیست و چهار وایسا
...بیست و سه
.اوه، بیست و چهار. رو بیست و چهار وایمیستم
!مطمئنی؟
!بالأخره موفق شدم
!حقه پیشگوییم کار کرد
!بیست و پنج
.از طرف سنپایه
سنپای
...فکر نکنم امروز بتونم خودمو برسونم تو کلوب رو بچرخون
.مثل اینکه دیر میکنن
میخوای بریم گِیم سِنتر؟
!باشه
بستنی سنپای
«.سنپای بستنی»
.خیلی گرمه... میخوام برم خونه
همیشه اینو میگی، ولی بازم تو تعطیلات تابستونی !پاشدی اومدی کلوب
!ای شیطون
.تو گفتی بیام
.نمیتونیم تو این گرما کارای روزمره کلوب رو انجام بدیم
!نیگاشون کن. انگار دارن ذوب میشن
فکر میکردم یه همچین اتفاقی بیوفته، برا همین !یه چیزه مخصوص آماده کردم
نوشابه ای تیکه بستنی های
!کی بستنی میخواد؟
!من
!از خودتون پذیرایی کنید
میبینم متعجبید که چرا وقتی جعبه رو !تکون میدن، انگار توش پره
!آگاه باشید
توی این جعبه ها که به خودم وصل کردم، پول خورد گذاشتم .که وقتی تکونش میدم، صدا بده
اینم حقه تابستونیمون که بهش میگن !غیب شدن بستنی
!وای، نه
.حتّی ماساشی رو هم عصبانی کرد
.باورم نمیشه مجبور شدم برا کل کلوب بستنی بخرم
.حقّته
!ولی سنپای امیدشو از دست نمیده
!الآن یکاری میکنم قاشق غیب بشه
.پشتکارت قابل تقدیره
!خوب نگاه کنید
!سه، دو، یک
.حالا مجبورم با انگشتم بخورم
چرا نمیری یه قاشق دیگه بگیری؟
چی شده، ساکی-سان؟
مخت یخ زده سره بستنی؟
نمیشه این مسخر بازی هارو بذاریم کنار و !یکار تابستونی انجام بدیم؟
م-مسخره بازی؟
یکاری کنیم؟ چیکار مثلاً؟
!مثلاً بریم ساحل
ساحل؟
!ساحل سفید، آسمون آبی، و دریای آبی
!روابط دوستانمون رو عمیق تر میکنه !خاطرات تابستونی میسازیم
!میخوام برم! میخوام برم! میخوام تابستونم رو خوش بگذرونم
!این قیافه کسی که به روابط دوستانه فکر میکنه نیست
خش خش
دوستی... خاطرات تابستونی؟
-فکر نکنم سنپای از یه همچین چیزی خوشش
م-من؟
.اگه همتون اینو میخواید، بدم نمیاد براش برنامه بچینم
.البته اونجوری هم نیست که برام مهم باشه
!قیافت یچیز دیگه میگه
خب پس... بریم؟
!آره
لباس شنا سنپای
«.سنپای لباس شنا»
!فردا بالأخره میریم ساحل
همه آمادن؟
!همه وسایلم رو آماده کردم
،کیف پولم، خوراکی
،کلاهم، کارتام، عصام ...بهموف-کون، کفترام
!حیوونارو بیخیال شو
!و بالأخره، لباس شنام
!بفرما
لباس شنای مدرسه
واسا بینم. میخوایم با اون بیای ساحل؟
!این سفیده خیلی بانمکه، ریزه کاری هاشم خیلی قشنگه
!طرح گلگلی شم دوست دارم
!اینیکی هم ارزش خرید داره
واقعاً نیازه که ماهم اینجا باشیم؟
پیشنهادی داری، دستیار؟
ن-نظر منو میخوای؟
خ-خب پس اونی که من انتخاب کنم رو میپوشی؟
!تنها راهی که میشه فهمید خوبه یا نه همونه
!مگه نه؟
پس اگه یه لختی هم بهش بدم، میپوشتش؟
...نه، واسا
ازم میخوای این لباس سکسی رو بپوشم؟
!چندش
* دیدگاه شخصی
!اونجوری انقدر خجالتم میده که باید بیخیال گردش بشم
تو شعبده‌بازی یه حرکتی هست که
شعبده‌باز از تماشاچیا میخواد اون چیزی که !خودشون میخوان رو انتخاب کنن
!چطور کار میکرد؟
.اگه شعبده‌بازی شکست بخوره، صد در صد روانشناسی بدرد میخوره
بذار از روش مذاکره تو روانشناسی بهت کمک کنم تا
.بتونی لباس شنای سکسی تن سنپای کنی
.فکر نکنم اونقدرا هم مهم باشه
اینو نیگا. اینیکی بنظر ساده میاد ولی پشتش .از نخ برا بستنش استفاده شده
!ای احمق
!نمیتونم بذارم با یه همچین لباس شنای مسخره ای خودتو راضی کنی
!تو هم میخوای ببینی، مگه نه؟
در • توی • صورت
«.در توی صورت»
میشه برام خوراکی بخری؟
!فکرشم نکن
پس میشه از تو یخچال برام آبجو بیاری؟
.خب، باشه
...از قصد یه خواسته بزرگ ازشون میخوای که رد کنن
!بعد به خواسته اصلی که کوچیک تر از قبلی است، راضی میشن
عوضی بازی نیست؟
میخوای تو لباس شنا سکسی ببینیش یا نه؟
!میخوام
.ولی صبر کن، اونجوری که بازم فرقی نمیکنه
تقریباً همش نخه
،میتونم همون اول یه چیزه خیلی سکسی بهش پیشنهاد کنم
.ولی موضوع اصلی اینه که نمیخوام از من بدش بیاد
!آ» و زهر مار»
حرکت ناچیز پنداشتن
«.حرکت ناچیز پنداشتن»
میگم، میشه بهم پول قرض بدی؟
هشت پای خشک
...باشه
راستش کیف پولمو فراموش کردم. میشه برام بخریش؟
...باشه
همونطور که توپایی که پیچر پرت میکنه، به تدریج ،زدنشون سخت تر میشه
(پرتاب کننده توپ توی بِیس بال)
،باید اول به یه کار کوچیک راضیشون کنی
!بعد هِی شرایط رو براشون سخت تر میکنی که قبول کنن
!این دیگه خیلی عوضی بازیه
!لباس شنا سکسی
!میخوام ببینم
اینیکی چطوره، سنپای؟
!باشه، اینو امتحان میکنم
.حالا اینو بده بهش، بگو میخواستی بدیش به ساکی-سان
.خیلی آشغالی
،دلم میخواد تو این ببینمش
!ولی خیلی از دستم عصبانی میشه اگه اینو بدم بهش
* دیدگاه شخصی
!خیلی عصبانی ازت
!هیچوقت نباید یه موقعیت عالی رو از دست بدی
!روانشناسی چی شد پس؟
!م-من نبودم
-ماساشی اینو گرفت و
...خیلی خجالت آوره، ولی اگه ما-کون ازم میخواد بپوشم
!اشتباه شد! درش بیار! الآن
.نتیجش خوب بود
ای-اینو ازم خواستی بپوشم؟
!فشار
...یکم توش راحت نیستم
!معلومه که نه
!برعکس پوشیدیش، خره
عجب دستیاری دارما! چه لباس شنای عجیبی ...برام انتخاب کرده
!هِی، اتاق پٌرٌو عین اتاق شعبده‌بازی میمونه
!یه فکر عالی به ذهنم رسید
...خیلی خب، الآن
.کفشم رو هل میدم جلو اتاق بغلی و پردشم میکشم
بعد دستیارم رو صدا میزنم و ازش ،میخوام پرده رو کنار بزنه
!بعد تعجب میکنه ببینه کسی توش نیست
«!بهش میگم «حقه درجا غیب شدن
خانوم؟
.اینا مال اتاق بغلیه
یکی میخواسته سر به سرش بذاره؟
!دستیار! یه لباس شنا هست که میخوام ببینی
!پرده رو بزن کنار
!باشه
!چرا هیچی تنت نیست؟
-ا-اشتباه شده
!پرده رو ببند
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
ساحلی سنپای خرچنگی سنپای هندونه ای سنپای آتیش بازی سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید